-
1 параллельная линия
parallels имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > параллельная линия
-
2 параллели
-
3 исторические параллели
-
4 исторические параллели
Русско-английский большой базовый словарь > исторические параллели
-
5 весьма аналогичен
•The equations are closely analogous (or similar) to (.3).
•For fast waves the situation closely parallels (or is closely similar to, or is much the same as) that in gas dynamics.
•The theory of magnetic studies parallels that of electrical studies so closely that a detailed treatment need not be given.
•The approaches employed in syntheses of polynucleotides bear close similarity to those used in the formation of polyamino acids.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма аналогичен
-
6 весьма аналогичен
•The equations are closely analogous (or similar) to (.3).
•For fast waves the situation closely parallels (or is closely similar to, or is much the same as) that in gas dynamics.
•The theory of magnetic studies parallels that of electrical studies so closely that a detailed treatment need not be given.
•The approaches employed in syntheses of polynucleotides bear close similarity to those used in the formation of polyamino acids.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма аналогичен
-
7 улица идёт параллельно железной дороге
Универсальный русско-английский словарь > улица идёт параллельно железной дороге
-
8 параллельно
-
9 аналогичен
•This multiplier is identical in design to (or with) the first.
•The shock waves are analogous to the surface waves.
•This equation is similar (or akin) to Eq. 3.
* * *Аналогичен-- The formulation for this case, in essence, parallels that presented in the first part of the section. Аналогичен по (форме)-- This impeller is similar in form to that of E-t [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичен
-
10 аналогия
•A common analogy to the above-mentioned effect is given by...
•The analogy with (or The similarity to) helium is fairly close.
•The parallels between electrical and magnetic phenomena...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогия
-
11 быть аналогичным
•This law bears a close analogy (or an analogy) (or is similar) (or analogous) to the one discussed previously.
* * *Быть аналогичным-- The decrease in elastic modulus parallels the decrease in fracture strength, as shown in Fig. 5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть аналогичным
-
12 весьма сходный с
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма сходный с
-
13 аналогия
•A common analogy to the above-mentioned effect is given by...
•The analogy with (or The similarity to) helium is fairly close.
•The parallels between electrical and magnetic phenomena...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогия
-
14 весьма сходный с
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма сходный с
-
15 начиная с
•Label your parallels starting with 30°N at the mid latitude.
•This section will include, as from the January 1983 issue,...
•Beginning in 1825, several integrating devices were developed.
•Beginning on October 25, the plant will operate on a two-shift basis.
•Beginning with this batch, the rotors will be manufactured by the new method.
•A course of lectures on... commencing September 6,...
•Starting in 1984,...
•Each symbol is given a subscript, beginning with zero.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная с
-
16 строить перпендикуляр к
•Construct perpendiculars to the parallels of latitude.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строить перпендикуляр к
-
17 аксиома параллельности
Mathematics: axiom of parallelism (of parallels)Универсальный русско-английский словарь > аксиома параллельности
-
18 аналогия
1) General subject: analogy, analogy to ( smth.) (с чем-л.), analogy with (smth.) (с чем-л.), correspondence, metaphor, parallel, parity3) Law: similarity4) Information technology: analogy (в моделировании)5) Astronautics: compatibility6) Business: comparison7) Psychoanalysis: homoplasy (в эволюции) -
19 дорога проходит параллельно реке
General subject: the road parallels the riverУниверсальный русско-английский словарь > дорога проходит параллельно реке
-
20 найти параллели
General subject: find parallels among (между чем-л.)
См. также в других словарях:
Parallels Desktop for Mac — running Windows 7 on Mac OS X 10.6 … Wikipedia
Parallels Desktop — pour Mac Développeur Parallels, Inc. Dernière version 5 Build 9308 (24 décembre … Wikipédia en Français
Parallels — Тип … Википедия
Parallels Plesk Panel — Parallels Plesk Pan … Википедия
Parallels Desktop для Mac — Parallels Desktop для Mac … Википедия
Parallels Desktop — for Mac Entwickler: Parallels, Inc. Aktuelle Version: 4.0 (Build 3522) (11. November 2008) Betriebssystem: Mac OS X 10.4.11 Mac OS X 10.5.2 (oder höher) Kategorie … Deutsch Wikipedia
Parallels, Inc. — Parallels, Inc. Unternehmensform Corporation (Aktiengesellschaft) Gründung 1999 … Deutsch Wikipedia
Parallels Coherence — Développeur Parallels Dernière version … Wikipédia en Français
Parallels Workstation — Скриншот Parallels Desktop 2.5 работающей на Mac OS X с запу … Википедия
Parallels Desktop for Mac — Entwickler Parallels, Inc. Aktuelle Version 7.0.14922.693916 (13. September 2011) Betriebssystem Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.6.3 Mac OS X 10.7 (oder höher) Kategorie … Deutsch Wikipedia
Parallels Virtuozzo Containers — виртуализация на уровне OS Тип виртуализация Разрабо … Википедия
